Sacar una carta · ¿Qué es el tarot? · Arcanos mayores
La Templanza
LA TEMPLANZA · XIV
La Templanza es el arcano mayor número 14. Un ángel alado vierte agua de una copa a otra, con un pie en el agua y otro en tierra. Al derecho representa la «armonía», la «moderación» y la «mezcla»; al revés, el «exceso», el «desequilibrio» y la «impaciencia».
Nombre y número
| Español | La Templanza |
|---|---|
| Inglés | Temperance |
| Nombre antiguo en italiano | La Temperanza |
| Nombre antiguo en francés | Tempérance, que en el Tarot de Marsella suele escribirse sin artículo |
| Número | 14 (XIV) |
Significado al derecho
Palabras clave: armonía, moderación, mezcla, sanación, paciencia
Después de la Muerte, lo que se rompió o se separó vuelve a mezclarse poco a poco. La Templanza es la carta de ese trabajo manual y silencioso.
Al derecho, la Templanza representa mezclar bien cosas distintas: el trabajo y el descanso, los ideales y la realidad, tus opiniones y las de otra persona. No inclinarse hacia un lado, sino buscar la proporción justa. Se lee que, evitando los extremos y ajustando poco a poco sobre la marcha, las cosas se asientan. Aparece en torno a la recuperación del cuerpo o la mente, la reconciliación y el trato entre personas de posiciones distintas.
Significado al revés
Palabras clave: exceso, desequilibrio, impaciencia, desajuste
Al revés, la Templanza se lee como el agua vertida que se derrama.
Algo es demasiado, como comer o trabajar en exceso. Los sentimientos y los actos no coinciden. Querer resultados con prisa y no poder esperar a que las cosas se mezclen. Entre personas, muestra que los intentos de llegar a un punto medio no funcionan y que los malentendidos continúan. Se lee como un momento para detenerse y revisar las proporciones.
Qué se ve en la imagen
- El agua que fluye entre dos copas: el trabajo de mezclar dos cosas para lograr la mezcla justa. En la Rider–Waite–Smith, el agua corre con una inclinación curiosa.
- Un pie en el agua y otro en tierra: estar a la vez en dos mundos: el sentimiento y la realidad, la mente y el cuerpo.
- El triángulo y el cuadrado del pecho: en el ángel de la Rider–Waite–Smith, un triángulo dentro de un cuadrado, que se dice que representa la armonía entre el espíritu y la materia.
- Los iris: flores que llevan el nombre de Iris, diosa del arcoíris, signo de lo que une el cielo y la tierra.
- El camino hacia la montaña y la corona de luz: el lugar al que dirigirse al final de un viaje lento.
Historia
La Templanza, como la Fuerza y la Justicia, es la carta de una de las cuatro virtudes cardinales heredadas de la Antigüedad.
La «templanza» significaba aquí aguar el vino. En el arte de la Edad Media y el Renacimiento, la virtud de la Templanza se representaba como una mujer que trasvasa un líquido entre dos jarras: una figura para no beber de más, no excederse. La Templanza de la baraja Visconti–Sforza de la Italia del siglo XV también es una mujer que vierte agua de una jarra a otra.
En el Tarot de Marsella de los siglos XVII y XVIII, la mujer ganó alas y se convirtió en un ángel que vierte agua entre una jarra azul y otra roja. La Rider–Waite–Smith retomó esta imagen y añadió la postura con un pie en el agua y otro en tierra, y un camino hacia montañas lejanas. El significado se amplió de una advertencia contra los excesos al trabajo de armonizar dos cosas.
Correspondencias
| Letra hebrea | Astrología / elemento |
|---|---|
| Sámej (ס) | Sagitario |
Cartas anterior y siguiente
- Anterior: 13 La Muerte
- Siguiente: 15 El Diablo
- Los arcanos mayores