Tirer une carte · Qu'est-ce que le tarot ? · Arcanes majeurs

La Tempérance

LA TEMPÉRANCE · XIV

La Tempérance est l'arcane majeur numéro XIV. Un ange ailé verse de l'eau d'une coupe dans l'autre, un pied dans l'eau et l'autre sur la terre. À l'endroit, elle représente l'harmonie, la modération et le mélange ; à l'envers, l'excès, le déséquilibre et l'impatience.

Nom et numéro

Signification à l'endroit

Mots clés : harmonie, modération, mélange, guérison, patience

Après la Mort, ce qui avait été brisé ou séparé se remet lentement à se mêler. La Tempérance est la carte de ce travail patient et silencieux.

À l'endroit, la Tempérance représente le fait de bien mêler des choses différentes : travail et repos, idéal et réalité, ton point de vue et celui d'un autre. Ne pas pencher d'un côté, mais chercher la juste proportion. On la lit comme des choses qui s'apaisent quand on évite les extrêmes et qu'on ajuste peu à peu en chemin. Elle apparaît autour de la guérison du corps ou de l'esprit, de la réconciliation, et des relations entre personnes de positions différentes.

Signification à l'envers

Mots clés : excès, déséquilibre, impatience, discordance

À l'envers, la Tempérance se lit comme l'eau versée qui déborde.

Quelque chose est en trop, comme trop manger ou trop travailler. Les sentiments et les actes ne concordent pas. Être pressé d'obtenir des résultats et ne pas pouvoir attendre que les choses se mêlent. Entre les personnes, elle montre des tentatives de compromis qui échouent et des malentendus qui durent. On la lit comme le moment de s'arrêter et de revoir les proportions.

Ce que montre l'image

• L'eau qui passe d'une coupe à l'autre : le travail de mêler deux choses pour obtenir le bon mélange. Dans le jeu Rider–Waite–Smith, l'eau coule en biais, de façon étrange.
• Un pied dans l'eau, un sur la terre : se tenir dans deux mondes à la fois : le sentiment et la réalité, l'esprit et le corps.
• Le triangle et le carré sur la poitrine : sur l'ange du Rider–Waite–Smith, un triangle dans un carré, qui représenterait l'harmonie de l'esprit et de la matière.
• Les iris : des fleurs qui portent le nom d'Iris, déesse de l'arc-en-ciel, signe de ce qui relie le ciel et la terre.
• Le chemin vers la montagne et la couronne de lumière : le lieu à viser au bout d'un lent voyage.

Histoire

La Tempérance, comme la Force et la Justice, est la carte de l'une des quatre vertus cardinales héritées de l'Antiquité.

La « tempérance » voulait dire ici couper son vin d'eau. Dans l'art du Moyen Âge et de la Renaissance, la vertu de Tempérance était représentée par une femme qui verse un liquide d'une cruche dans l'autre : une figure pour ne pas trop boire, ne pas aller trop loin. La Tempérance du jeu Visconti–Sforza, dans l'Italie du XVe siècle, est elle aussi une femme qui verse de l'eau d'une cruche dans l'autre.

Dans le Tarot de Marseille des XVIIe et XVIIIe siècles, la femme a reçu des ailes et est devenue un ange, qui verse l'eau entre une cruche bleue et une cruche rouge. Le jeu Rider–Waite–Smith a repris cette image et y a ajouté la pose avec un pied dans l'eau et l'autre sur la terre, et un chemin vers des montagnes lointaines. Le sens s'est élargi : d'une mise en garde contre l'excès au travail d'harmoniser deux choses.

Correspondances

Carte précédente et suivante

• Précédente : 13 La Mort
• Suivante : 15 Le Diable
• Les arcanes majeurs

Couleurs porte-bonheur : La Tempérance