Tirar uma carta · O que é tarô? · Arcanos maiores

A Temperança

A TEMPERANÇA · XIV

A Temperança é o arcano maior número 14. Um anjo alado passa água de uma taça para outra, com um pé na água e o outro em terra. Na posição normal, representa “harmonia”, “moderação” e “mistura”; invertida, “excesso”, “desequilíbrio” e “impaciência”.

Nome e número

Significado normal

Palavras-chave: harmonia, moderação, mistura, cura, paciência

Depois da Morte, o que foi quebrado ou separado volta a se misturar devagar. A Temperança é a carta desse trabalho manual e silencioso.

Na posição normal, a Temperança representa misturar bem coisas diferentes: trabalho e descanso, ideais e realidade, as suas opiniões e as de outra pessoa. Não pender para um lado, mas buscar a proporção certa. A leitura é que, evitando os extremos e ajustando aos poucos pelo caminho, as coisas se acomodam. Aparece em torno da recuperação do corpo ou da mente, da reconciliação e da convivência entre pessoas de posições diferentes.

Significado invertido

Palavras-chave: excesso, desequilíbrio, impaciência, descompasso

Com a carta invertida, a Temperança é lida como a água vertida que transborda.

Algo está demais, como comer ou trabalhar em excesso. Sentimentos e atitudes não combinam. Querer resultados com pressa e não conseguir esperar que as coisas se misturem. Entre pessoas, mostra que as tentativas de chegar a um meio-termo não funcionam e que os mal-entendidos continuam. É lida como um momento de parar e rever as proporções.

O que aparece na imagem

• A água que corre entre duas taças: o trabalho de misturar duas coisas para chegar à mistura certa. No Rider–Waite–Smith, a água corre numa inclinação curiosa.
• Um pé na água e o outro em terra: estar ao mesmo tempo em dois mundos: o sentimento e a realidade, a mente e o corpo.
• O triângulo e o quadrado no peito: no anjo do Rider–Waite–Smith, um triângulo dentro de um quadrado, que representaria a harmonia entre espírito e matéria.
• As íris: flores que levam o nome de Íris, deusa do arco-íris, sinal do que liga o céu e a terra.
• O caminho para a montanha e a coroa de luz: o lugar a buscar no fim de uma viagem lenta.

História

A Temperança, como a Força e a Justiça, é a carta de uma das quatro virtudes cardeais herdadas da Antiguidade.

A “temperança” aqui significava diluir o vinho com água. Na arte da Idade Média e do Renascimento, a virtude da Temperança era representada como uma mulher passando um líquido entre duas jarras: uma figura para não beber demais, não passar da conta. A Temperança do baralho Visconti–Sforza da Itália do século XV também é uma mulher que passa água de uma jarra para outra.

No Tarô de Marselha dos séculos XVII e XVIII, a mulher ganhou asas e virou um anjo que passa água entre uma jarra azul e outra vermelha. O Rider–Waite–Smith retomou essa imagem e acrescentou a postura com um pé na água e o outro em terra, e um caminho rumo a montanhas distantes. O sentido se ampliou de um alerta contra os excessos para o trabalho de harmonizar duas coisas.

Correspondências

Carta anterior e seguinte

• Anterior: 13 A Morte
• Próxima: 15 O Diabo
• Os arcanos maiores

Cores da sorte: A Temperança