Colors for the Fool

Счастливый цвет дня, вытянутый из таро

Вытянуть карту · Что такое таро? · Старшие арканы

Умеренность

УМЕРЕННОСТЬ · XIV

Умеренность — карта XIV старших арканов. Крылатый ангел переливает воду туда и обратно между двумя чашами, стоя одной ногой в воде, другой на суше. В прямом положении она означает гармонию, меру и смешение; в перевёрнутом — излишество, дисбаланс и нетерпение.

Умеренность в стиле гравюры. Фигура, стоящая одной ногой в пруду, а другой на суше, непрерывной струёй переливает воду из одной чаши в другую. У воды растут ирисы, а тропа ведёт к горе, увенчанной светом.

Название и номер

Русский Умеренность
Английский Temperance
Старое итальянское название La Temperanza
Старое французское название Tempérance, в Марсельском таро обычно пишется без артикля
Номер 14 (XIV)

Прямое значение

Ключевые слова: гармония, мера, смешение, исцеление, терпение

После Смерти то, что было разбито или разделено, медленно снова соединяется. Умеренность — карта этой тихой ручной работы.

Умеренность в прямом положении означает умение хорошо соединять разное: работу и отдых, идеалы и действительность, ваше мнение и мнение другого. Не крениться в одну сторону, а искать верную пропорцию. Её читают так: если избегать крайностей и понемногу поправлять курс на ходу, дела успокаиваются. Она появляется при восстановлении души или тела, примирении и общении между людьми разного положения.

Перевёрнутое значение

Ключевые слова: излишество, дисбаланс, нетерпение, несогласованность

В перевёрнутом положении Умеренность читают как переливаемую воду, которая проливается.

Чего-то слишком много, как при переедании или переработке. Чувства и поступки не совпадают. Вы спешите к результату и не можете дождаться, пока всё смешается. Между людьми она показывает, что попытки найти компромисс не работают, а недоразумения продолжаются. Её читают как время остановиться и пересмотреть пропорции.

Что изображено

История

Умеренность, как Сила и Справедливость, — карта одной из четырёх кардинальных добродетелей, унаследованных от античности.

«Умеренность» здесь означала разбавление вина водой. В искусстве Средневековья и Возрождения добродетель Умеренности изображали как женщину, которая переливает жидкость между двумя кувшинами: образ того, чтобы не пить слишком много и не заходить слишком далеко. Умеренность в итальянской колоде Висконти–Сфорца XV века — тоже женщина, переливающая воду из кувшина в кувшин.

В Марсельском таро XVII–XVIII веков женщина обрела крылья и стала ангелом, который переливает воду между синим и красным кувшином. Колода Райдера–Уэйта–Смит переняла этот образ и добавила позу с одной ногой в воде, другой на суше, и тропу к далёким горам. Значение расширилось от предостережения против излишеств до работы согласования двух вещей.

Соответствия

Еврейская буква Астрология / стихия
Самех (ס) Стрелец

Предыдущая и следующая карта

Карта «Умеренность»: счастливые цвета