Colors for the Fool

Màu may mắn hôm nay, rút từ tarot

Rút một lá · Tarot là gì? · Ẩn Chính

Tiết Chế

TIẾT CHẾ · XIV

Tiết Chế là lá số XIV của bộ Ẩn Chính. Một thiên thần có cánh rót nước qua lại giữa hai chiếc chén, một chân đứng trong nước, một chân trên đất liền. Ở chiều xuôi, lá bài mang nghĩa hòa hợp, chừng mực và pha trộn; ở chiều ngược, nó mang nghĩa thái quá, mất cân bằng và thiếu kiên nhẫn.

Tiết Chế theo phong cách tranh khắc. Một người, một chân trong hồ, một chân trên đất, rót nước thành dòng liền từ chén này sang chén kia. Bên mép nước mọc hoa diên vĩ, một lối mòn dẫn tới ngọn núi có vầng sáng trên đỉnh.

Tên gọi và số

Tiếng Việt Tiết Chế
Tiếng Anh Temperance
Tên tiếng Ý cổ La Temperanza
Tên tiếng Pháp cổ Tempérance, trong Tarot Marseille thường viết không có mạo từ
Số 14 (XIV)

Ý nghĩa xuôi

Từ khóa: hòa hợp, chừng mực, pha trộn, chữa lành, kiên nhẫn

Sau Tử Thần, những gì đã vỡ hay chia cắt từ từ nối lại. Tiết Chế là lá bài của công việc thủ công lặng lẽ ấy.

Ở chiều xuôi, Tiết Chế nói về khả năng kết hợp tốt những điều khác nhau: làm việc và nghỉ ngơi, lý tưởng và thực tế, ý kiến của bạn và của người khác. Không nghiêng về một phía mà tìm tỉ lệ đúng. Lá bài được đọc là nếu tránh cực đoan và điều chỉnh hướng đi từng chút trên đường, mọi việc sẽ lắng xuống. Nó xuất hiện khi tâm hồn hay cơ thể hồi phục, khi hòa giải, và trong giao tiếp giữa những người ở vị trí khác nhau.

Ý nghĩa ngược

Từ khóa: thái quá, mất cân bằng, thiếu kiên nhẫn, lệch nhịp

Ở chiều ngược, Tiết Chế được đọc là dòng nước đang rót thì bị đổ tràn.

Có điều gì đó quá nhiều, như ăn quá nhiều hay làm việc quá sức. Cảm xúc và hành động không khớp nhau. Bạn vội đến kết quả và không đợi được mọi thứ hòa quyện. Giữa người với người, nó cho thấy những nỗ lực tìm tiếng nói chung không hiệu quả, và hiểu lầm vẫn kéo dài. Lá bài được đọc là lúc dừng lại và xem lại các tỉ lệ.

Trong tranh có gì

Lịch sử

Tiết Chế, cũng như Sức Mạnh và Công Lý, là lá bài của một trong bốn đức tính trụ cột được thừa hưởng từ thời cổ đại.

“Tiết chế” ở đây nghĩa là pha loãng rượu với nước. Trong nghệ thuật Trung Cổ và Phục Hưng, đức Tiết Chế được vẽ là một người phụ nữ rót chất lỏng qua lại giữa hai chiếc bình: hình ảnh của việc không uống quá nhiều và không đi quá xa. Tiết Chế trong bộ Visconti–Sforza của Ý thế kỷ 15 cũng là một người phụ nữ rót nước từ bình này sang bình kia.

Trong Tarot Marseille thế kỷ 17–18, người phụ nữ có thêm đôi cánh và trở thành một thiên thần rót nước giữa một chiếc bình xanh và một chiếc bình đỏ. Bộ Rider–Waite–Smith theo hình ảnh này, thêm tư thế một chân trong nước, một chân trên đất, và lối mòn dẫn tới dãy núi xa. Ý nghĩa mở rộng từ lời cảnh báo chống thái quá thành công việc dung hòa hai điều.

Tương ứng

Chữ cái Hebrew Chiêm tinh / nguyên tố
Samekh (ס) Nhân Mã

Lá trước và lá sau

Màu may mắn của Tiết Chế