节制
TEMPERANCE · XIV
节制是大阿卡纳的14号牌。一位长着翅膀的天使，在两个杯子之间来回倒水。一只脚踏在水中，另一只脚踩在陆地上。一般认为，正位代表“调和”“适度”“融合”，逆位代表“过度”“失衡”“急躁”。
名称与编号
| 中文 | 节制 |
|---|---|
| 英语 | Temperance |
| 意大利语旧称 | La Temperanza |
| 法语旧称 | Tempérance。马赛塔罗中多不加冠词 |
| 编号 | 14（XIV） |
正位的含义
关键词：调和、适度、融合、疗愈、耐心
在死神之后，把破碎的、分离的东西，再一次慢慢地调和起来。节制就是这样一张安静的手工活之牌。
正位的节制，代表把不同的东西巧妙地调和在一起。工作与休息，理想与现实，自己与对方的想法。不偏向任何一边，而是去寻找恰到好处的比例。它被读作：不走极端，一点一点调整着坚持下去，事情就会安定下来。在身心的恢复、人与人之间的和好、与立场不同的人打交道等场合，常会出现这张牌。
逆位的含义
关键词：过度、失衡、急躁、不协调
逆位时，读作来回倾倒的水洒出来的状态。
像吃得太多、工作太多那样，某些东西过了度。心情和行动不协调。急着想要结果，等不及东西慢慢融合。在人际关系中，代表彼此无法让步，误会一再延续。它被读作该暂时停手、重新审视比例的时候。
图中画了什么
- 在两个杯子之间流动的水：把两样东西调和，营造恰到好处状态的作用。莱德–韦特–史密斯塔罗中，水被画成斜着流动，显得很奇妙。
- 水中的脚与陆上的脚：代表同时站在情感与现实、心与身等两个世界之中。
- 胸前的三角形与正方形：莱德–韦特–史密斯塔罗中，天使胸前画着正方形里的三角形。被认为代表精神与物质的调和。
- 鸢尾花：得名于彩虹女神伊里斯的花，是连接天与地的象征。
- 通往山上的路与光冠：慢慢前行之后，到达的目标之地。
历史
节制与力量、正义一样，是代表自古流传的四“枢德”之一的牌。
这里所说的“节制”，指的是用水兑葡萄酒。在中世纪和文艺复兴时期的绘画中，节制之德被画成一位在两个壶之间来回倾倒液体的女性，比喻不贪杯、不过度。15世纪意大利维斯孔蒂–斯福尔扎塔罗中的节制，也是一位从一个壶往另一个壶倒水的女性。
在17至18世纪的马赛塔罗中，这位女性长出了翅膀，成为天使的形象，在蓝、红两个壶之间倒水。莱德–韦特–史密斯塔罗继承了这一点，加上了一脚踏水、一脚踩陆的姿态，以及通往远山的小路。它的含义，从不过度的告诫，扩展为调和两样东西的作用。
对应
| 希伯来字母 | 占星术·元素 |
|---|---|
| 萨麦赫（ס） | 射手座 |