節制
TEMPERANCE · XIV
節制是大阿爾克那的14號牌。一位長著翅膀的天使，在兩個杯子之間來回倒水。一隻腳踏在水中，另一隻腳踩在陸地上。一般認為，正位代表「調和」「適度」「融合」，逆位代表「過度」「失衡」「急躁」。
名稱與編號
| 中文 | 節制 |
|---|---|
| 英文 | Temperance |
| 義大利文舊稱 | La Temperanza |
| 法文舊稱 | Tempérance。馬賽塔羅中多半不加冠詞 |
| 編號 | 14（XIV） |
正位的牌義
關鍵字：調和、適度、融合、療癒、耐心
在死神之後，把破碎的、分離的東西，再一次慢慢調和起來。節制就是這樣一張安靜的手工之牌。
正位的節制，代表把不同的東西巧妙地調和在一起。工作與休息，理想與現實，自己與對方的想法。不偏向任何一邊，而是去尋找恰到好處的比例。它被解讀為：不走極端，一點一點調整並持續下去，事情就會穩定下來。在身心的恢復、人與人之間的和好、和立場不同的人往來等場合，常會抽到這張牌。
逆位的牌義
關鍵字：過度、失衡、急躁、不協調
逆位時，解讀為來回倒的水灑出來的狀態。
像吃太多、工作太多那樣，某些東西過了頭。心情和行動不協調。急著要結果，等不及東西慢慢融合。在人際關係中，代表彼此無法各退一步，誤會一直延續。它被解讀為該暫時停手、重新檢視比例的時候。
圖中畫了什麼
- 在兩個杯子之間流動的水：把兩樣東西調和，營造恰到好處狀態的作用。萊德–偉特–史密斯塔羅中，水被畫成斜斜地流動，顯得很奇妙。
- 水中的腳與陸上的腳：代表同時站在情感與現實、心與身等兩個世界裡。
- 胸前的三角形與正方形：萊德–偉特–史密斯塔羅中，天使胸前畫著正方形中的三角形。一般認為代表精神與物質的調和。
- 鳶尾花：得名於彩虹女神伊麗絲的花，是連結天與地的象徵。
- 通往山上的路與光冠：慢慢前行之後，抵達的目標之地。
歷史
節制和力量、正義一樣，是代表自古流傳的四「樞德」之一的牌。
這裡所說的「節制」，是指用水稀釋葡萄酒。在中世紀和文藝復興時期的繪畫中，節制之德被畫成一位在兩個壺之間來回倒液體的女性，比喻不貪杯、不過度。15世紀義大利維斯康提–斯福爾扎塔羅中的節制，也是一位從一個壺往另一個壺倒水的女性。
在17到18世紀的馬賽塔羅中，這位女性長出了翅膀，成為天使的形象，在藍、紅兩個壺之間倒水。萊德–偉特–史密斯塔羅承襲了這一點，加上一腳踏水、一腳踩陸的姿態，以及通往遠山的小路。它的意義，從不過度的告誡，擴展為調和兩樣東西的作用。
對應
| 希伯來字母 | 占星術・元素 |
|---|---|
| 薩梅赫（ס） | 射手座 |