Se Pāpa
V
Riht
Ān līchama sitt beforan twām sēcendum, and lǣrþ þurh þā ealdan wīsan. Sēo wīsdōm hēr ne bītt þæt þū āna hīe finde. Hēo is giefen þurh þēaw and þurh þā handa þe ǣr cōmon.
Se Pāpa is se weg intō þǣm ymbhwyrfte, nā se weg ūt of þē selfum. Þā stæpas and þā word þe sind giefen, þā sind fōtstōl þāra þe þisne weg ǣr ēodon.
Tōdæg leorna be þǣre wīsan þe hæfþ gestanden. Læt þē lǣdan. Þǣr is mægen on þǣm þe man fela tōgædere heald.
-
Gold Geērfe weorþe līþe latteow.
-
Elpendbān Getrūwa þām gefræge þe wunaþ, and þām stillan hrīne ealdes þēawes.
-
Līnhwīt Lǣt frōfor ealdra wega nīwe tīda lǣdan.
-
Eald līnhwīt Ber þone ealdan þēaw stillīce, and se weg biþ līþelīce onlēoht.
-
Hwǣte Þā ealdan wegas gaderiaþ stillīce on þīnum handum.
-
Hwīt Ealde wegas healdaþ tōnihtes cǣg.
-
Rēad Þæs Pāpan weg is stæþig, and sēo þegnung leofaþ on ælcum lȳtlum geerfedum dǣde.
-
Basu Clāþ oþþe blōstma, gewederod þēaw, cǣg gelegd on þām wēofode, lǣde þīnne ǣfen.
-
Fealu Þā ealdan wegas standaþ stillīce mid þē.
-
Blōsmhwīt Stilnes þurhwununge leofaþ on lȳtlum carfulum dǣdum.
Onwend
Sēo wīse biþ hefigre þonne hire andgiet, and se þēaw oferstīgaþ þā mearcunge. Þā cǣga sind gehæfd tō hæbbenne, nā tō ontȳnenne. Þāra lārēowa word ne cumaþ tō þē, and þīne āgenan reglu āna mōton standan.
Onwend, sēo leornung wierþ tō tācne þæs hēapes, nā tō andgiete. Ācsunga sind āwende, and se þēaw biþ īdel. Se ymbhwyrft wierþ heard, and þe ūt āscūfaþ.
Tōdæg cunn hwæþer þā ealdan cǣga gȳt þā duru ontȳnaþ. Ne forlǣt þā gelēafan. Ac ne heald cǣge þe nǣnige duru mā ontȳnþ.
-
Eald hwīt Lǣt þæt gefræge styrian, and lǣt andgiet on stilnesse gān.
-
Deorc gylden Is strengþ on þām mynete, ēac þonne þæt spell blīcaþ.
-
Dūstfealu Wer sum trum þing, oþþe lǣt þone weder bēon þīn lārēow.
-
Stāngræg Find grundweall on þām þe þurhwunaþ, ēac þonne gefræge andgiet forlēosaþ.
-
Dimgræg Is fægernes on þām þe þurhwunaþ, ēac þonne his andgiet is āwend.
-
Dēoprēad Ber gemynd þæs wudes and þæs heorþes, and lǣt wihte and geþyld þē lǣdan.
-
Eorþbrūn Lǣt eorþan þǣre ealdan worulde on þīne handa þryccan.
-
Sadolbrūn Lǣt þæs dæges andgiet eftcuman mid begīmene þæs þe on þīnum handum wunaþ.
-
Blæc Is stæþignes on þām þe þurhwunaþ, þēah se intinga forloren sīe.
-
Hȳdfealu Lǣt ēadmōde gewunan þone gāst ednīwian.