Sēo Abbodesse
II
Riht
Ān wīf sitt stille betwēonan twām swēorum, and þæt gewrit on hire scēate is healf open. Hēo ne ætīewþ eall þæt hēo wāt, and þæt sōþ wunaþ on stilnesse.
Under þǣm openan gewrite ligeþ ōþer, þæt nā gȳt næfþ word: swefn, andgiet, and þā gefēl þe bīdaþ. Sēo Abbodesse hielt þā dīegolnesse þe ne willaþ bēon ārādde.
Tōdæg sit betwēonan þām swēorum, and læt þīne ācsunga opene. Ne nīed þæt andswaru. Hit cymþ on his āgenre tīde.
-
Lēoht basu Getrūwa þām þe līþe and bediglod is.
-
Midnihthæwen Blēo stillra tīda, and wīsdōm þe of ābīde cymþ.
-
Wād Sēo dēagolnes healdeþ, and sēo andswaru abideþ on hire tīde.
-
Seolfor Sēo dēagolnes abideþ æfter þām wǣfelse, geþyldig and beorht.
-
Blāchæwen Sēo dēagolnes is gesund, and se lyft wunaþ stille.
-
Plūmbasu Lǣt stille āscunga on sceade restan.
-
Flotahæwen Stæþige dēagolnessa and stille wæter healdaþ hira āgenne rǣd.
-
Gāsthwīt Bēo geþyldig wiþ āscungum þe gīet hira word ne fundon.
-
Stānhæwen Dēagolnes abideþ stillīce, and biddeþ ān þīne geþyld.
-
Blāc merehæwen Geþyld and bediglod wīsdōm sind mid þē on ælcum stillum morgen.
Onwend
Þæt gewrit biþ oþþe belocen, and his dīegolnes gehæfd, oþþe tō wīde ontȳned, and his word tōstenced. Sēo stilnes wierþ weall, and se innera stæfn wierþ tō wissum þe nā gȳt sind sōþe.
Onwend, þū oferhīerst þæt þe þū gehīeran sceoldest, oþþe þū ætīewst þæt þe sceolde wunian behȳded. Se setl betwēonan þām swēorum is īdel.
Tōdæg ne nīed andsware of þām þe is gȳt dīegol. Læt þā ācsunga restan ōþre niht. Sēo bōc mæg belocen bēon.
-
Deorc stānhæwen Sume dēagolnessa mā beorgaþ þonne hīe āteon.
-
Basu Lǣt þæt bediglode nū hāl wunian.
-
Hēahbasu Stilnesse hæfþ hire āgene weorþnesse.
-
Þistelbasu Ēac þæt þe mǣst gehealdan is mæg þone dæg stillīce wendan.
-
Stāngræg Geþyld is scyld, and stille þurhwunung is gefræge wīsdōmes.
-
Blæc Gā mid geþylde stānes on þēostrum.
-
Dimgræg Getrūwa þǣre stilnesse þæt hēo hire āgenne cyn andsware healde.
-
Deorc basu Is strengþ on þām þe þū þē selfum healdest.
-
Hæwenbasu Gehealden dēagolnes mæg gīet bēon frōfor.
-
Lēoht stāngræg Lǣt geþyld dēopian.