Sēo Sunne
XIX
Riht
Sēo Sunne is sēo tīd þonne lēoht līþe onlīht þæt þe wæs gehȳded, and þing magon bēon gesewen būtan sceame. Swā blōstm openaþ, and swā cild openlīce plegaþ, swā mæg þæt sōþ orþian.
Þēos beorhtnes nis nā heard. Hēo is warmþ þe of openum līfe cymþ. Gefēa hēr nis nā lēan. Hē is se gecynd þæs līfes þe open is.
Tōdæg breng ān earfoþe þing tō lēohte, and læt hit bēon swā hit is. Open word mæg frēogan. Sēo hǣtu fēdeþ, and hēo ne bærnþ, gif hēo sōþ is.
-
Gold Sīe þīn dæg sweotol, and þā ūtmearce þinga þīne tō habbenne.
-
Gylden Ber ānne telgan tō tācne beorhtnesse, for þȳ þe þis is þæt lēoht þe eft cymþ.
-
Geolurēad Se dæg openaþ, wæstm on handa, and ǣlc ūtmearc is sweotol.
-
Hwǣtegeolu Lǣt sweotolnesse eft cuman and þone dæg scieppan, for þȳ þe þæt gehȳdede biþ þǣre handa eft giefen.
-
Hwǣte Gewunige geniht eft tō þīnum handum, stillum and gewisum.
-
Dūstfealu Þæt þe wunaþ biþ eft gesewen, and gehealdan.
-
Deorc fealu Fæst sweotolnes rīcsiaþ, and se grund under þīnum fōtum is gewiss.
-
Elegrēne Lēoht sweotolaþ, and ealde giefa þurhwuniaþ, þæt þīne ūtmearce sīen eft gesette.
-
Eorþbrūn Sēo eorþe geman hwæt sēo sunne ætīewþ, and fylig þū þǣre līne þǣr lēoht and lām tōgædere cumaþ.
-
Flīetegeolu Nim tīd tō oncnāwenne þā stillan mearce þe lēoht eft giefþ, for þȳ þe ealle līþe þing on handa sind…
Onwend
Sēo Sunne onwend warnaþ lēohtes þe is tō micel, þonne ēac þā sceadwa sind ūt ādrifene, and nān þing ne mæg restan. Þū meaht bēon genīeded tō blīþum anlīcnesse, þā hwīle þe hit nis swā. Oþþe þū belūcst þā ēagþȳrelu, and ne trūwast þām lēohte.
Onwend, se brærd is beorht, and sēo heorte unhrinen. Sēo nīed tō blīþnesse oferwrīhþ þā sōþan gefēl. Beorhtnes wierþ tō plege, and sēo nēahnes forwyrþ.
Tōdæg lǣt lǣssa lēoht in, and cēos āne stōwe þe gesund is and sōþ. Ne nīed beorhtnesse ǣghwǣr. Sēo warmþ þe þū ne þearft ætīewan, sēo is se stede þe þū meaht wexan.
-
Hȳdfealu Sīen þīne fōtlāstas fæste, and þīn sceadu wel gegolden.
-
Sandbrūn Sīe þolung līþe, and se drȳga weg lǣre þē geþyld.
-
Blācfealu Se stilla lāf þe belīfþ þonne eall is āmiered, is sweotolnes on ēaþelīcnesse gefunden.
-
Croccenfealu Gā stillum, and lǣt þone lyft settlan.
-
Fȳrrēad Þolung and gemynd settlaþ stillum on heorþe and under fōtum, and sīe se dæg mid fæstum handum gesce…
-
Eald līnhwīt Lǣt ealde þing eft orþian, and scild þīne stillan þurhwununge wiþ þā strangostan beorhtnesse.
-
Eald hwīt Healde se dæg geþyld gewedrodra þinga, for þȳ þe ēac on rēþnesse belīfþ sum līþe þing.
-
Lēoht fealu Þis is dæg tō weorþienne stillan strengu ēaþelīcra þinga, and stæpe carfullīce, for þȳ þe ǣlc mearc…
-
Trēowbrūn Þis is blēo þolunge, gemyndes, and fæstre sibbe nytlicra þinga.
-
Dēop fealu Þolung is still gesǣlþ, and þīnra handa weorc þē fæstnige.