Eine Karte ziehen · Was ist Tarot? · Große Arkana

Die Mäßigkeit

DIE MÄSSIGKEIT · XIV

Die Mäßigkeit ist Karte XIV der Großen Arkana. Ein geflügelter Engel gießt Wasser zwischen zwei Kelchen hin und her, einen Fuß im Wasser und einen an Land. Aufrecht steht sie für Harmonie, Maß und Mischung; umgekehrt für Übermaß, Ungleichgewicht und Ungeduld.

Name und Nummer

Aufrechte Bedeutung

Schlüsselwörter: Harmonie, Maß, Mischung, Heilung, Geduld

Nach dem Tod wird das, was zerbrochen oder getrennt war, langsam wieder vermischt. Die Mäßigkeit ist die Karte dieser stillen Handarbeit.

Aufrecht steht die Mäßigkeit dafür, Verschiedenes gut zu mischen: Arbeit und Ruhe, Ideal und Wirklichkeit, Ihre Sicht und die eines anderen. Nicht zu einer Seite neigen, sondern das richtige Verhältnis suchen. Man liest daraus, dass sich die Dinge beruhigen, wenn man Extreme meidet und unterwegs nach und nach nachjustiert. Sie erscheint bei der Genesung von Körper oder Geist, bei Versöhnung und im Umgang zwischen Menschen in unterschiedlichen Stellungen.

Umgekehrte Bedeutung

Schlüsselwörter: Übermaß, Ungleichgewicht, Ungeduld, Missklang

Umgekehrt liest man die Mäßigkeit als gegossenes Wasser, das überläuft.

Etwas ist zu viel, wie zu viel Essen oder zu viel Arbeit. Gefühle und Handlungen passen nicht zusammen. Nach Ergebnissen drängen und nicht warten können, bis sich die Dinge vermischen. Zwischen Menschen zeigt sie, dass Versuche, sich in der Mitte zu treffen, nicht gelingen und Missverständnisse andauern. Man liest sie als Zeit, innezuhalten und die Verhältnisse zu überprüfen.

Was das Bild zeigt

• Das Wasser, das zwischen zwei Kelchen fließt: die Arbeit, zwei Dinge zur richtigen Mischung zu vermengen. Im Rider–Waite–Smith-Deck fließt das Wasser in einer seltsamen Schräge.
• Ein Fuß im Wasser, einer an Land: in zwei Welten zugleich stehen: Gefühl und Wirklichkeit, Geist und Körper.
• Das Dreieck und das Quadrat auf der Brust: beim Rider–Waite–Smith-Engel ein Dreieck in einem Quadrat, das für die Harmonie von Geist und Materie stehen soll.
• Die Schwertlilien: Blumen, die nach Iris benannt sind, der Göttin des Regenbogens, ein Zeichen dessen, was Himmel und Erde verbindet.
• Der Weg zum Berg und die Krone aus Licht: der Ort, den man am Ende einer langsamen Reise anstrebt.

Geschichte

Die Mäßigkeit ist wie die Kraft und die Gerechtigkeit die Karte einer der vier seit der Antike überlieferten Kardinaltugenden.

Die „Mäßigung“ meinte hier das Verdünnen von Wein mit Wasser. In der Kunst des Mittelalters und der Renaissance wurde die Tugend der Mäßigkeit als Frau dargestellt, die Flüssigkeit zwischen zwei Krügen umgießt: ein Sinnbild dafür, nicht zu viel zu trinken und nicht zu weit zu gehen. Auch die Mäßigkeit des italienischen Visconti-Sforza-Decks aus dem 15. Jahrhundert ist eine Frau, die Wasser von Krug zu Krug gießt.

Im Tarot de Marseille des 17. und 18. Jahrhunderts erhielt die Frau Flügel und wurde zu einem Engel, der Wasser zwischen einem blauen und einem roten Krug umgießt. Das Rider–Waite–Smith-Deck übernahm dies und fügte die Haltung mit einem Fuß im Wasser und einem an Land sowie einen Weg zu fernen Bergen hinzu. Die Bedeutung weitete sich von einer Warnung vor dem Übermaß zur Arbeit, zwei Dinge in Einklang zu bringen.

Entsprechungen

Vorherige und nächste Karte

• Vorherige: 13 Der Tod
• Nächste: 15 Der Teufel
• Die Großen Arkana

Die Mäßigkeit: Glücksfarben