Bir kadın yabanıllık ile denetimin eşiğinde durur; eli aslanın çenesine sıkıca bastırır, yatıştırmak için değil kapatmak için. Hayvanla karşılaştığı sessiz avluda aslanın kuyruğu yere çarpar. Üstünde bir sancak rüzgârda şaklar ve çeker; kumaş bileği kadar serttir. Kartın sakin cesaret duygusu kayar. Kadın bastırdıkça pençeler altındaki taşta daha derine kök salar. Bu duruşta kuvvet artık nazik bir yönlendirme değildir. Bir sıkmadır; davet eden değil, ısrar eden bir el.
Mit ve krallık boyunca imge yinelenir. Knossos'taki boğa atlayıcıları fresklerde boynuzların üzerinden sıçrar, dünyanın cüreti dinleyeceğine inanırdı. Ama Akdeniz rüzgârları sertleşince gemilerinde yelkenler yırtılır, tarladaki gelincikler ovalayan rüzgârın altında alçaktan eğilirdi. Gelincik, taç yaprakları saçılmış ve sapı kırılmış, istendiği için boyun eğmez; boyun eğdirildiği için eğilir. Marakeş'in eski surlarında öğle vakti nar, hasatla değil, yağmursuz günlerin çatlatmasıyla güneşin sıcağında yarılır. Sokaklar meyve suyuyla akar, pazarcıların ayaklarının altında yapış yapışır; elleri zaten lekeli. Minarenin bayrağı, kadının eli gibi, artık dalgalanmaz; amansız çöl esintisi onu dimdik tutar.
Zorlamak, dünyayı durdurmaya çalışmaktır; oysa dünya durgunluk için yapılmamıştır. İpek Yolu'nda tacirler toz fırtınalarının arasından dolanır, başlarını bir zamanlar aciliyeti bildirmek için kullanılan kumaşa sarardı: kervanın başında bağlanan bir parça. Fırtınalar konakları durdurunca elde olanı yerlerdi. Çok erken toplanmış yemişler, ekşi ve keskin, kabukları dişlerin arasında yarılırdı. Han hanedanında sazanlar bayram günlerinde akıntı aşağı iner, vaktinden önce yakalanıp kaynatılırdı. Eti sıkı ve boyun eğmezdi; ateş ondan ne çıkarmaya çalışırsa çalışsın.
Tarihin kaydı böyle sıkmalarla doludur. Sevilla mutfaklarında havan eli acı biberleri öğütür, bulutlar yükselir ve gözleri yakar. Siena dışındaki tarlalarda tuğla işçileri çatı kiremitlerini fırınlara dizer, ısıyı kaçış yasaklanmış gibi içeri mühürler. Bir yaz fırtınasının ilk gök gürültüsü bozkırda yuvarlanınca çobanlar sürülerini toplar, pencereye fener asar: dönün işareti, bekleyin uyarısı. Fırtınanın şiddeti buğdayı alçaltır, yaban anemonlarının taç yaprakları çamurlu tekerlek izlerine saçılır.
Evde bile sıkma içgüdüsü tanıdıktır. Bir çocuğun oyuncağı, elma biçimli bir çıngırak, bir tartışmadan sonra unutulmuş yatar; sapı fazla sıkı tutulduğu yerde cilası çentilmiştir. İpten kapılan bir mutfak bezi, fazla uzun kaynatılmış konserve kavanozlarını sarar; kapaklar o kadar sıkıdır ki bıçağın ucuyla zorlanmalıdır.
Yine de kartın ters gelişi fark etmek için bir şans sunar. Bugün geç açan gülleri keserken bahçe makasının tutuşunu gevşetebilir, sapın eli yönlendirmesine izin verebilirsiniz. Fırından bir somunu dilimlerken aşağı bastırarak değil, yavaş bir gidiş gelişle kesin. Dışarıda bir fırtınayla karşılaşırsanız pencereden bakın, onun üstüne bağırmak yerine gök gürültüsünün geçmesine izin verin. Nar ellerinizde kırılırsa çekirdekleri geldiği gibi tadın, ayırmaya ya da saymaya çalışmayın.
Bugünün şans rengi kırmızı.
Lucky Color: Red — #FF0000Eli gevşetmekte cesaret vardır.
Kimileri zorlanmazsa geçen fırtınalardır.